In het begin
Laten we beginnen bij het begin van het begin. God heeft ons Zijn Woord gegeven in Gods geïnspireerde Geschriften de Bijbel. God begint Zijn boek bij het scheppingsverhaal in Genesis. Het is de vertaling van het Hebreeuws woord בראשית, (bə·rê·šîṯ) dat betekent 'in het begin'. Het Oude Testament is grotendeels geschreven in het (oud) Hebreeuws. Een Hebreeuwse traditie is om de boeken te benoemen naar het eerst geschreven woord erin. Het is belangrijk dat we de grondtekst aanhouden om zo tot de puurste vorm van betekenis van Zijn Woord te komen. Het Hebreeuws wordt geschreven en gelezen van rechts naar links.
Het zal je duidelijk worden waarom God jou als eerste wil meenemen in de geest naar het begin van de schepping in Genesis.
Analyse vanuit de Grondtekst Genesis 1:1-4
Vers 1
בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃
" In den beginne schiep God de hemel en de aarde. "
| Hebreeuws origineel woord | Transliteratie | Definitie in het Engels | Vertaald naar Nederlands | Definitie en of betekenis vanuit de grondtekst |
|---|---|---|---|---|
| בְּרֵאשִׁ֖ית | bə·rê·šîṯ | In the beginning | In den beginne | Het begin van de schepping. Het begin van het begin= Tijd. God is zonder begin en eind. God staat boven tijd. ( Ps. 90:2 / Jud. 1:25 ) |
| בָּרָ֣א | bā·rā | To create out of nothing; to bring into existence; ex nihilo; | schiep | Iets uit het niets produceren/scheppen/creëren/maken d.w.z. ex nihilo. Alleen God kan iets creëren uit het niks, dat is anders dan creëren uit bestaande elementen. Dit is zeer specifiek en alleen kenmerkend voor God. |
| אֱלֹהִ֑ים | ĕ·lō·hîm | God / plural of God / gods | God | God in zijn volledige staat als Godheid; de Vader, het Woord en Zijn Heilige Geest als 1 God maar verduidelijkt als meerdere in Zijn Meerdere volledige staat. |
| אֵ֥ת | ’êṯ | untranslatable mark of the accusative case | (en) | Onvertaalbaar teken |
| הַשָּׁמַ֖יִם | haš·šā·ma·yim | heavens; 1. where God lives (with His hosts), 2 Everything in the universe, 3 local heaven/sky. ) | de hemel | Waar God verkeerd met zijn engelen, 2. alles in het universum, 3 de lokale lucht/hemel= Ruimte. God staat boven ruimte. |
| וְאֵ֥ת | wə·’êṯ | and | en | |
| הָאָֽרֶץ׃ | hā·’ā·reṣ | earth, land, soil, farmersground, world-, underworld | de aarde | Gehele aarde, land, land als in vruchtbare / bewerkbare grond, landen de wereld, wereld, onderwereld= Materie. God staat boven materie. |
Vers 2
וְהָאָ֗רֶץ הָיְתָ֥ה תֹ֙הוּ֙ וָבֹ֔הוּ וְחֹ֖שֶׁךְ עַל פְּנֵ֣י
" De aarde nu was woest en ledig, en duisternis was op den afgrond; en de Geest Gods zweefde op de wateren. "
| Hebreeuws origineel woord | Transliteratie | Definitie in het Engels | Vertaald naar Nelderlands | NL Definitie en of betekenis vanuit de grondtekst |
|---|---|---|---|---|
| וְהָאָ֗רֶץ | wə·hā·’ā·reṣ, | earth, land | En de aarde | Gehele aarde, land, land als in vruchtbare / bewerkbare grond, landen de wereld, wereld, onderwereld. |
| הָיְתָ֥ה | hā·yə·ṯāh | to fall out, come to pass, become, be | was | eruit vallen, tot stand komen, worden, zijn |
| תֹ֙הוּ֙ | ṯō·hū | formlessness | woest | vormloos |
| וָבֹ֔הוּ | wā·ḇō·hū, | emptiness | en ledig | leegte |
| וְחֹ֖שֶׁךְ | wə·ḥō·šeḵ | darkness, obscurity | en duisternis, obscuriteit | Duisternis, donkerte, ondoorgrondelijk |
| עַל־ | ‘al- | upon, above, over | was op | boven |
| פְּנֵ֣י | pə·nê | face, faces | - | het gezicht, gezichten, oppervlakte |
| תְה֑וֹם | ṯə·hō·wm; | deep, sea, abyss | den afgrond | diepte, zee, afgrond |
| וְר֣וּחַ | wə·rū·aḥ | breath, wind, spirit | En de Geest | Adem, wind, geest;Geest |
| אֱלֹהִ֔ים | ĕ·lō·hîm | God / plural of God / gods | God | God in zijn volledige staat als Godheid; de Vader, het Woord en Zijn Heilige Geest als 1 God maar verduidelijkt als meerdere in Zijn volledige staat. |
| מְרַחֶ֖פֶת | mə·ra·ḥe·p̄eṯ | to grow soft, relax, move Gently, also cherish, and brood | zweefde | om zacht te worden, te ontspannen, zachtjes te bewegen, ook te koesteren en te broeden |
| עַל־ | ‘al- | upon, above, over | op | boven |
| פְּנֵ֥י | pə·nê | face, faces | - | het gezicht, gezichten, oppervlakte |
| הַמָּֽיִם׃ | ham·mā·yim. | waters, water | de wateren | wateren, water |
Vers 3
" En God zeide: Daar zij licht! en daar werd licht. "
| Hebreeuws origineel woord | Transliteratie | Definitie in het Engels | Vertaald naar Nederlands | Definitie en of betekenis vanuit de grondtekst |
|---|---|---|---|---|
| וַיֹּ֥אמֶר | way·yō·mer | utter: to say something or to make a sound with your voice: 2. complete or extreme | En zeide | Uiten, uitbrengen |
| אֱלֹהִ֖ים | ĕ·lō·hîm | God / plural of God / gods | God | God in zijn volledige staat als Godheid; de Vader, het Woord en Zijn Heilige Geest als 1 God maar verduidelijkt als meerdere in Zijn volledige staat. |
| יְהִ֣י | yə·hî | to fall out, come to pass, become, be | Daar zij | eruit vallen, tot stand komen, worden, zijn |
| א֑וֹר | ’ō·wr; | a light | licht | licht (root word 'or'; om licht te zijn of te worden) |
| וַֽיְהִי־ | way·hî- | to fall out, come to pass, become, be | en er was | |
| אֽוֹר׃ | ’ō·wr; | a light | licht | licht (root word 'or'; om licht te zijn of te worden) |
Vers 4
" En God zag het licht, dat het goed was; en God maakte scheiding tussen het licht en tussen de duisternis. "
| Hebreeuws origineel woord | Transliteratie | Definitie in het Engels | Vertaald naar Nederlands | Definitie en of betekenis vanuit de grondtekst |
|---|---|---|---|---|
| וַיַּ֧רְא | way·yar | to see | zag | zien, bekijken, kijken, aanschouwen, |
| אֱלֹהִ֛ים | ĕ·lō·hîm | God / plural of God / gods | God | God in zijn volledige staat als Godheid; de Vader, het Woord en Zijn Heilige Geest als 1 God maar verduidelijkt als meerdere in Zijn volledige staat. |
| אֶת־ | ’êṯ | untranslatable mark of the accusative case. | (en) | Onvertaalbaar teken |
| הָא֖וֹר | hā·’ō·wr | a light | licht | licht (root word 'or'; om licht te zijn of te worden) |
| כִּי־ | kî- | that, for, when | dat het (was) | dat, voor, wanneer |
| ט֑וֹב | ṭō·wḇ; | pleasant, agreeable, good | goed | Aangenaam, goed, welgevallig, overeenkomstig |
| וַיַּבְדֵּ֣ל | way·yaḇ·dêl | to be divided, separate | maakte | te verdelen, te scheiden |
| אֱלֹהִ֔ים | ’ĕ·lō·hîm, | God / plural of God / gods | God | God in zijn volledige staat als Godheid; de Vader, het Woord en Zijn Heilige Geest als 1 God maar verduidelijkt als meerdere in Zijn volledige staat. |
| בֵּ֥ין | bên | an interval, space between | een scheiding | een interval, ruimte tussen |
| הָא֖וֹר | hā·’ō·wr | a light | licht | licht (root word 'or'; om licht te zijn of te worden) |
| וּבֵ֥ין | ū·ḇên | an interval, space between | tussen | een interval, ruimte tussen |
| הַחֹֽשֶׁךְ׃ | ha·ḥō·šeḵ. | darkness, obscurity | duisternis | duisternis, donkerte |
Waarheden vanuit de tekst
In de algemene lijn van de schepping leren wij dat de duisternis in het begin donker, vormloos en leeg was. En hierdoor schijnbaar doelloze materie van bestaan leek te zijn. God gebruikt dit donkere platform en vormt met het licht erbij diepte, gestalte en volledigheid. Het tegenovergestelde van de duisternis. Deze duisternis heeft geen definitie van het kwaad. De duisternis die wij kennen als ' het kwaad ' is later gemanifesteerd in Satan in de hemelen toen hij in opstand kwam tegen de Vader. De bijbel verteld ons wanneer het kwaad is gemanifesteerd.
" Die de zonde doet, is uit den duivel, want de duivel zondigt van den beginne. Hiertoe is de Zone Gods geopenbaard, opdat Hij de werken des duivels verbreken zou ". -1 Johannes 3:8
Hoe het kwaad is gemanifesteerd is samengevat in het hoofdstuk ' Hoe het kwaad is gemanifesteerd '.
Het Latijnse woord universum/universus komt van Unus en Versus. Unus betekent één en Versus veranderen, transformeren, omzetten. Het woord samengevoegd is 'het veranderen, transformeren, omzetten naar 1'.
Dat is precies wat God deed. Met één zin (one verse) gaf God gestalte aan de duisternis. Doordat God sprak werd de 'vooringenomen gecontroleerde schijnbaar chaotische donkerte' van betekenis voor het licht. Toen God sprak " En God zeide; Daar zij licht! ", kwam er licht uit de duisternis op Zijn bevel (Gen 1:3). De duisternis is vormloos, leeg en nutteloos zonder de aanwezigheid van het licht. Dit wordt benadrukt met de transformatie wanneer de Geest van God specifiek over de duisternis beweegt. Op Zijn liefdevolle manier geeft Hij de donkere, vormloze en woeste leegte een reden, een betekenis in Zijn schepping. Hij vormt de nacht (Genesis 1:5) die in harmonie is met het licht, de dag. Hij gebruikt de duisternis om het licht te laten manifesteren. God is het licht. God geeft het allemaal een doel. Want God had makkelijk in Zijn ' Vingers' kunnen knippen en binnen een nanoseconde een universum kunnen plaatsen. Maar God koos om tot een scheppingsproces over te gaan en deze met ons te delen! Niks is toeval, alles dient een doel voor God.
We weten nu welke oorsprong de donkere duisternis heeft en wat voor betekenis God hieraan geeft. Wij verkeren zonder Gods Geest, Zijn Heilige Geest namelijk ook in duisternis. Wij zijn dan net als de duisternis vanaf het begin ' van het begin ' vormloos en leeg. Wij hebben God nodig. Geloof in Jezus Christus, als onze Verlosser. Zonder Hem zijn wij spiritueel dood.
God geeft met het scheppingsverhaal al een wonderbaarlijk beeld van Zichzelf. Maar er is nog veel meer te ontdekken over God. God is één ( enkele voorbeelden; Deut. 6:4 / Mar. 12:29, 32 / Gal. 3:20 / 1 Tim. 2:5 / Jak. 2:19 / Jes. 44:6 ).
" Luister, Israël, de Heer is onze God. De Heer is Eén. " - Deuteronomium 6:4 (BB)
" Jezus antwoordde: "De belangrijkste wet is: 'Luister, Israël, de Heer is Eén. " - Markus 12:29 (BB)
" De wetgeleerde zei tegen Hem: "Inderdaad Meester, het is waar wat U zegt. Hij is Eén en er is geen andere God dan Hij. " -Markus 12:32 (BB)
" Zo iemand is er niet als er maar één partij is. Hij is er alleen als er meer partijen zijn. God is Eén en Hij was de enige partij toen Hij zijn belofte aan Abraham gaf. Maar de wet is een verbond tussen twee partijen: God en Israël. " - Galaten 3:20 (BB)
" Want er is maar één God en er is ook maar één persoon die voor de mensen opkomt bij God: de mens Jezus Christus. "- 1 Timoteüs 2:5 (BB)
" Jullie geloven dat God Eén is? Dat is goed, maar dat geloven de duivelse geesten ook, en ze beven van angst voor Hem. " - Jakobus 2:19 (BB)
" Dit zegt de Heer, de Koning en Redder van Israël, de Heer van de hemelse legers: Ik ben de Eerste en de Laatste. Er is geen andere God dan Ik. " - Jesaja 44:6 (BB)
Er wordt vaak gesproken over God de Vader, de Heilige Geest, het Woord en Jezus Christus. Hoe dat precies in de Bijbel uitgelegd wordt lees je in het hoofdstuk 'God' .
Wij hebben God nodig om net als in de schepping getransformeerd te worden. Van duisternis naar het licht. Zo kunnen wij wederkeren naar God als licht in Zijn licht. De bijbel omschrijft op vele plaatsen de eigenschappen van God zodat je Hem leert kennen. God is uniek en superieur. Om dit te kunnen bevatten hebben wij aan de hand van de bijbel de belangrijkste ' alleen God toebehorende eigenschappen ' uitgeschreven in het hoofdstuk ' God Zijn Soevereiniteit '. Hoe liefdevol Hij is, zover wij dat kunnen bevatten. Hoe dan ook is het genoeg stof om ons het inzicht te geven wie God is en wat Hij van en voor ons verlangt. Waarom Hij Zijn Wil kenbaar maakt en welke gevolgen dit heeft als wij verkiezen dit niet te doen, zie 'Waar gaan de doden heen' , 'De Dag des Oordeels' en 'De Eeuwigheid'. Dat wij een doel hebben in Zijn liefdevol plan. Dit wordt belicht in het hoofdstuk 'Het Goddelijk Plan'.
" Want God, Die gezegd heeft, dat het licht uit de duisternis zou schijnen, is Degene, Die in onze harten geschenen heeft, om te geven verlichting der kennis der heerlijkheid Gods in het aangezicht van Jezus Christus. "- 2 Korintiërs 4:6 (SV)
